걸즈 앤 판처 (Girls und Panzer) OP | Dream Riser

I just feel my wind
I just feel my shine
空に Rise & Ride
(하늘로 Rise & Ride)

 

じれったい夢だって
(애타는 꿈이라고)
最初からわかってた
(처음부터 알았어)
無關心な風に
(무관심한 바람에)
何度傷ついても
(몇 번 상처받아도)
太陽に手をのばす

(태양에 손을 뻗는)
指先のResonance

(손끝의 Resonance)
瞬きのあいだも 感じたくて

(깜빡이는 사이에도 느끼고 싶어서)

根據なんていつも 後付けだよ

(근거 따위 언제나 나중이야)
大人ぶった予防線

(어른인 척한 예방선)
飛び越えて今 Bright way

(뛰어넘어 지금 Bright way)
踏み出した空に 走っていく光

(내딛은 하늘로 달려가는 빛)
一番先へ 目覺めるスピ-ドで

(가장 앞에 잠 깨는 속도로)
破れそうな鼓動 連れていくんだ

(부서질 것 같은 고동 데려가네)
もっと强い 可能性になれ

(더 강한 가능성이 되어라)
Rise to my feet!